Cohen, franchement

Cohen, franchement (2013)

Recorded in the studio and at home, those eleven songs span most of Cohen’s repertoire. They’re not necessarily his best-known but simply songs I liked to the point of wanting to give them a French touch that I think suits them.

Enregistrées en studio et à la maison, ces onze chansons offrent un aperçu de l’ensemble du répertoire de Cohen. Elles ne sont pas forcément les plus connues mais de celles que j’aime chanter dans un français qui je pense leur va bien.

Cohen, stripped

Cohen, stripped (2013)

Recorded at home and solo, with just voice and guitar. These twelve songs hearken to Cohen’s early, folksy days, but this is not a nostalgia trip down memory lane. Pared down to the bone works for all Cohen songs; some I wanted to hear that way at last.

Enregistrées à la maison et en solo, avec simplement voix et guitare, ces douze chansons retournent aux souches folk de Cohen. Pour certaines, c’est une première fois. Ce sont celles que je voulais entendre enfin dépouillées de leurs artifices.